Mitglieder Mitglieder   Suche Suche   Hilfe Hilfe   Registrieren Registrieren   Anmelden Anmelden   Startseite Startseite
Startseite » Papyrus English » General Things » English Version of Autor?
English Version of Autor? [Beitrag #3132] Mi, 11 Februar 2009 16:10 Zum nächsten Beitrag gehen
Rich Shields ist gerade offline Rich Shields
Beiträge: 24
Registriert: September 2008
Junior Member
Howdy. I just wondered it there was an updated estimate on the English version of Autor?

Thanks
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #3136 ist eine Antwort auf #3132 ] Mi, 11 Februar 2009 22:55 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Ulli ist gerade offline Ulli
Beiträge: 780
Registriert: November 2007
Senior Member
Our main translator, Mr Michael Kilby from Washington, USA, married and became father.
His live is about to normalize (we hope and he hopes Twisted Evil ), now, and he is about to finish translation.

Gruß

Ulli Ramps

R.O.M. Logicware GmbH, Berlin
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #3597 ist eine Antwort auf #3136 ] Fr, 10 April 2009 19:54 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Cynops ist gerade offline Cynops
Beiträge: 12
Registriert: November 2008
Ort: Utah - USA
Junior Member
Any news on the release date for English version of Autor?
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #3601 ist eine Antwort auf #3132 ] Fr, 10 April 2009 21:40 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Ulli ist gerade offline Ulli
Beiträge: 780
Registriert: November 2007
Senior Member
We are about to release a new version of Papyrus Author, these days, and so we translate this, parallely and will release the English version pretty soon after the German one.

So, not later than May, tending to late April or early May, I would estimate, at the moment.

Gruß

Ulli Ramps

R.O.M. Logicware GmbH, Berlin
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #3604 ist eine Antwort auf #3132 ] Sa, 11 April 2009 05:46 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Rich Shields ist gerade offline Rich Shields
Beiträge: 24
Registriert: September 2008
Junior Member
Thanks for the update!

I assume that means the honeymoon is over for your translator. Laughing
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #4328 ist eine Antwort auf #3132 ] Di, 30 Juni 2009 21:29 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Cynops ist gerade offline Cynops
Beiträge: 12
Registriert: November 2008
Ort: Utah - USA
Junior Member
Any news on the English version of Autor?
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #4542 ist eine Antwort auf #3601 ] Sa, 01 August 2009 16:37 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Rich Shields ist gerade offline Rich Shields
Beiträge: 24
Registriert: September 2008
Junior Member
Ulli schrieb am Fr, 10 April 2009 21:40

We are about to release a new version of Papyrus Author, these days, and so we translate this, parallely and will release the English version pretty soon after the German one.

So, not later than May, tending to late April or early May, I would estimate, at the moment.

Howdy. Since it was expected not later than May, and it is now August, is there any update on when this will be available?

Thanks.
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #4710 ist eine Antwort auf #3132 ] Fr, 28 August 2009 16:36 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Rich Shields ist gerade offline Rich Shields
Beiträge: 24
Registriert: September 2008
Junior Member
Still no English version of Autor?
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #4733 ist eine Antwort auf #3132 ] Di, 01 September 2009 16:53 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Rich Shields ist gerade offline Rich Shields
Beiträge: 24
Registriert: September 2008
Junior Member
Any update on when this will be completed?
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #4736 ist eine Antwort auf #3132 ] Mi, 02 September 2009 09:32 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Ulli ist gerade offline Ulli
Beiträge: 780
Registriert: November 2007
Senior Member
Finally, I ordered a pro translation company with native speakers. They spoke about weeks.

And we will keep the English version actualized, then.

[Aktualisiert am: Mo, 30 November 2009 10:52]

Gruß

Ulli Ramps

R.O.M. Logicware GmbH, Berlin
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5227 ist eine Antwort auf #4736 ] Mi, 02 Dezember 2009 09:07 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Cynops ist gerade offline Cynops
Beiträge: 12
Registriert: November 2008
Ort: Utah - USA
Junior Member
I take it they require more weeks than originally forecast...
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5229 ist eine Antwort auf #3132 ] Mi, 02 Dezember 2009 12:02 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Ulli ist gerade offline Ulli
Beiträge: 780
Registriert: November 2007
Senior Member
Yes, sadly - we want it pretty much. But we want it with a good translation.

But we found a solution, finally, and are in translation progress. The way I can SEE and overview the progress Smile

I am afraid we will miss Christmas, shortly, but around that, we should finish (I hope).

[Aktualisiert am: Do, 03 Dezember 2009 09:04]

Gruß

Ulli Ramps

R.O.M. Logicware GmbH, Berlin
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5234 ist eine Antwort auf #3132 ] Do, 03 Dezember 2009 00:24 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Rich Shields ist gerade offline Rich Shields
Beiträge: 24
Registriert: September 2008
Junior Member
Thanks, Ulli, for the update.

Look forward to this.
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5507 ist eine Antwort auf #3132 ] Sa, 19 Dezember 2009 10:25 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Cynops ist gerade offline Cynops
Beiträge: 12
Registriert: November 2008
Ort: Utah - USA
Junior Member
So you have been working on translating Autor III?
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5510 ist eine Antwort auf #3132 ] Sa, 19 Dezember 2009 14:04 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Ulli ist gerade offline Ulli
Beiträge: 780
Registriert: November 2007
Senior Member
Yes, of course, this is the base for the actual intensely running translation.

Gruß

Ulli Ramps

R.O.M. Logicware GmbH, Berlin
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5512 ist eine Antwort auf #5510 ] Sa, 19 Dezember 2009 18:47 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Cynops ist gerade offline Cynops
Beiträge: 12
Registriert: November 2008
Ort: Utah - USA
Junior Member
Cool. Is the English version of Autor III also going to cost 149 Euros or will the translation costs drive it up a bit. I just want to plan my budget accordingly, at the moment that works out to $215 USD.

Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5516 ist eine Antwort auf #3132 ] So, 20 Dezember 2009 14:05 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Ulli ist gerade offline Ulli
Beiträge: 780
Registriert: November 2007
Senior Member
Less than 200.- $, I guess.

199.- would be a nice number, but this is not a final decision Smile

Gruß

Ulli Ramps

R.O.M. Logicware GmbH, Berlin
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5542 ist eine Antwort auf #3132 ] Mo, 21 Dezember 2009 22:52 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Timotheus ist gerade offline Timotheus
Beiträge: 22
Registriert: September 2008
Junior Member
And will it be possible for those who already own the German version, to download the English version too, if they prefer to do so?

Mac OS X.5.8 - Papyrus Autor III – Scrivener - Mellel
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5544 ist eine Antwort auf #3132 ] Mo, 21 Dezember 2009 23:27 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Ulli ist gerade offline Ulli
Beiträge: 780
Registriert: November 2007
Senior Member
Hmneböff ... Did not decide this, yet.

I think so, without promising it, because it is late and I have not thought through this, completely. Careful "yes", if I do not come to points speaking against this.

Gruß

Ulli Ramps

R.O.M. Logicware GmbH, Berlin
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5948 ist eine Antwort auf #3132 ] Mi, 27 Januar 2010 12:59 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
chrisgl ist gerade offline chrisgl
Beiträge: 1
Registriert: März 2009
Junior Member
In the absence of any Papyrus updates, I'd like to express my interest in switching to Autor when it becomes available.

It's probably far more comprehensive a program than what I use Papyrus for, but I'll do anything to avoid the other programs out there!!

chris Smile
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #5950 ist eine Antwort auf #3132 ] Mi, 27 Januar 2010 15:52 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Ulli ist gerade offline Ulli
Beiträge: 780
Registriert: November 2007
Senior Member
of course, we are translating the release for Papyrus Author.

Cutting of the features for a release of Papyrus Office, is much easier Wink

Gruß

Ulli Ramps

R.O.M. Logicware GmbH, Berlin
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #6500 ist eine Antwort auf #5950 ] Mi, 16 Juni 2010 21:39 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Cynops ist gerade offline Cynops
Beiträge: 12
Registriert: November 2008
Ort: Utah - USA
Junior Member
Is there going to be an English version of Autor?
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #6503 ist eine Antwort auf #3132 ] Do, 17 Juni 2010 09:27 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Ulli ist gerade offline Ulli
Beiträge: 780
Registriert: November 2007
Senior Member
Still in translation (heavy amount of text, as we had to find out), but yes.

We want to make it that way that we will translate new help and example documents, after first new English version, immediately, so that German and English version are linked and will be up to date one besides each other.

Gruß

Ulli Ramps

R.O.M. Logicware GmbH, Berlin
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #6509 ist eine Antwort auf #3132 ] Sa, 19 Juni 2010 06:53 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Rich Shields ist gerade offline Rich Shields
Beiträge: 24
Registriert: September 2008
Junior Member
Thanks for the update, Ulli.
Den Beitrag einem Moderator melden
Re: English Version of Autor? [Beitrag #7023 ist eine Antwort auf #3132 ] Sa, 04 September 2010 19:49 Zum vorherigen Beitrag gehen
Rich Shields ist gerade offline Rich Shields
Beiträge: 24
Registriert: September 2008
Junior Member
Greetings. Any update on the English translation?

Thanks.
Den Beitrag einem Moderator melden
Vorheriges Thema:Snow Leopard
Gehe zum Forum:
  

[ Themen als Syndicate anderen Seiten zur Verfügung stellen (XML) ] [ ]

aktuelle Zeit: Mo Sep 6 18:48:32 CEST 2010

Insgesamt benötigte Zeit, um die Seite zu erzeugen: 0,02921 Sekunden
.:: Kontakt :: Forumsindex ::.

Powered by: FUDforum 2.7.7.
Copyright ©2001-2007 FUD Forum Bulletin Board Software